1 00:00:04,920 --> 00:00:10,119 Die Polizei sucht nach Robert Zeuthens neunjährige Tochter Emilie, 2 00:00:10,240 --> 00:00:13,159 die aus ihrem Haus verschwunden ist heute Abend früher. 3 00:00:13,280 --> 00:00:18,439 - Was tust du, um sie zu finden? - Sarah Lund. Wer ist das? 4 00:00:18,560 --> 00:00:23,799 Dem Mädchen geht es gut. Ich sammle auf einer Schuld. Was ist sie dir wert? 5 00:00:23,920 --> 00:00:27,919 Das nächste Mal überlegen Sie Kleingeld für das Leben eines Mädchens bezahlen ... 6 00:00:28,040 --> 00:00:29,359 Dann denken Sie darüber nach. 7 00:00:29,480 --> 00:00:33,559 Wir untersuchen einen Zusammenhang zwischen dieser Fall und die Zeuthen-Entführung. 8 00:00:33,680 --> 00:00:37,079 Die Getöteten könnten gewesen sein maßgeblich dazu beigetragen, den Fall abzuschließen. 9 00:00:37,200 --> 00:00:40,119 - Haben Sie mit dem Staatsanwalt gesprochen? - Gar nicht. 10 00:00:40,240 --> 00:00:44,039 Robert, wir können das nicht verschieben. Wir müssen eine Entscheidung treffen. 11 00:00:44,160 --> 00:00:48,319 - Ich werde alles bezahlen, um sie zurückzubekommen. - Er benutzte die Worte „Kleingeld“. 12 00:00:48,440 --> 00:00:50,359 - Lebt sie? - Wir gehen davon aus. 13 00:00:50,480 --> 00:00:53,599 - Hat er ihr etwas angetan? - Soweit wir sehen können, nicht. 14 00:00:53,720 --> 00:00:56,319 Wir haben Probleme mit Zeeland. Es gibt eine Finanzkrise. 15 00:00:56,440 --> 00:01:00,559 - Lebt das Mädchen? - Wir prüfen mehrere Hinweise. 16 00:01:00,680 --> 00:01:06,479 Es besteht ein möglicher Zusammenhang zwischen die Morde und ein bestimmter Polizeifall. 17 00:01:06,600 --> 00:01:11,999 - Wie hat Ussing die Informationen erhalten? - Du musst mit Rosa Lebech sprechen. 18 00:01:12,120 --> 00:01:16,639 Sie werden einen Beamten befragen, Wer könnte ein Motiv haben, Jens Lebech. 19 00:01:16,760 --> 00:01:19,159 Rosa Lebechs Ex-Mann? 20 00:01:19,280 --> 00:01:24,079 Wenn Sie mit etwas zu kämpfen haben emotional, du neigst dazu, einen Läufer zu machen. 21 00:01:24,200 --> 00:01:27,599 Sie war hochschwanger. Sie möchte wahrscheinlich nicht, dass er es sagt. 22 00:01:27,720 --> 00:01:32,959 Ich habe um ein Treffen mit Ihnen gebeten. Wir könnten es gebrauchen ein Ort zum Schlafen für ein paar Tage. 23 00:01:33,080 --> 00:01:35,679 Mama, wir schaffen das. Wir sehen uns. 24 00:01:35,800 --> 00:01:39,359 Die Familie ist bereit 100 Millionen Kronen zahlen. 25 00:01:39,480 --> 00:01:43,279 Das ist Lis Vissenbjerg von der Forensik Ich rufe wegen des Autopsieberichts an. 26 00:01:43,400 --> 00:01:47,799 Es ist nicht korrekt. Der Staatsanwalt sagte: Ich würde meinen Job verlieren, wenn ich nicht gehorche. 27 00:01:47,920 --> 00:01:52,119 Der Deal ist aus. Ich kann mehr daraus machen. 28 00:01:55,760 --> 00:02:00,439 DAS TÖTEN III 29 00:02:05,480 --> 00:02:09,359 - Wie ist Ihre voraussichtliche Ankunftszeit bei Forensics? - Ein paar Minuten. Wir sind auf dem Weg. 30 00:02:09,480 --> 00:02:13,119 - Wie ist Lunds Position? - Ich kann sie nicht erreichen. Beeil dich. 31 00:02:13,240 --> 00:02:15,839 Verstanden. Wir werden uns beeilen. 32 00:02:59,320 --> 00:03:02,839 - Wir sind bald da. - Er ist weg. Ich habe überall gesucht. 33 00:03:02,960 --> 00:03:08,199 Der Gerichtsmediziner wurde getötet, aber ich glaube Ich habe gefunden, was sie uns zeigen wollte. 34 00:03:08,320 --> 00:03:12,639 Es ist ein Autopsiebericht, aber nicht der, den wir gesehen haben. 35 00:03:12,760 --> 00:03:17,159 Es ist früher datiert. Es ist nicht gestempelt, also denke ich... 36 00:03:17,280 --> 00:03:20,559 Was? Hallo? Sarah? 37 00:05:09,200 --> 00:05:16,759 Borch? 38 00:05:21,600 --> 00:05:23,439 Lass die Waffe fallen. 39 00:05:23,560 --> 00:05:26,959 Dafür wird er keine Zeit haben Betätigen Sie den Abzug, wenn Sie schießen. 40 00:05:27,080 --> 00:05:32,479 Lass die Waffe fallen, Lund. Ich werde bis drei zählen. 41 00:05:32,600 --> 00:05:37,119 - Eins...zwei... - Sarah, schieß! 42 00:05:40,080 --> 00:05:42,919 ...drei. 43 00:05:50,920 --> 00:05:52,519 Warum hast du nicht geschossen? 44 00:05:53,120 --> 00:05:56,599 Glauben Sie, dass sein Leben mehr wert ist? als das des Mädchens? 45 00:05:57,240 --> 00:06:02,559 Ich gebe dir eine letzte Chance, Lund, um mir ein interessantes Angebot zu unterbreiten. 46 00:06:02,680 --> 00:06:04,359 Eine Chance. 47 00:06:05,760 --> 00:06:07,799 Ich rufe morgen an. 48 00:06:30,200 --> 00:06:35,559 Sie war bei Bewusstsein, aber sie war es Sie wurde sediert und ihr wurde Blut abgenommen. 49 00:06:35,680 --> 00:06:40,119 - Hat er gesagt, dass dies unsere letzte Chance ist? - Er ruft morgen an. Was ist mit Borch? 50 00:06:40,240 --> 00:06:46,359 Du hast 100 Millionen hinterlassen, ohne es mir zu sagen, Ich hoffe also, dass Sie etwas herausgefunden haben. 51 00:06:46,480 --> 00:06:50,839 Der Gerichtsmediziner rief an, um das zu sagen Sie wollte mir diese Papiere zeigen. 52 00:06:50,960 --> 00:06:54,759 Das ist der Original-Autopsiebericht. Sie hat sich verschiedene Notizen gemacht, 53 00:06:54,880 --> 00:06:58,439 was darauf hindeuten könnte Das Mädchen hat keinen Selbstmord begangen. 54 00:06:58,560 --> 00:07:02,919 Der stellvertretende Staatsanwalt drängte sie dazu aufforderte, sie aus dem Bericht zu entfernen. 55 00:07:03,040 --> 00:07:07,799 Wir müssen mit dem Beamten reden der den alten Fall untersucht hat. 56 00:07:07,920 --> 00:07:11,559 Deshalb liegt es daran, Menschen werden getötet? 57 00:07:11,680 --> 00:07:16,999 Wir müssen auch Zeuthen fragen, ob er es weiß irgendetwas darüber. Ich werde nach Borch sehen. 58 00:07:17,120 --> 00:07:22,479 Wir haben mit Leuten gesprochen. Niemand hat es gehört oder etwas auf dem Campingplatz gesehen haben. 59 00:07:23,400 --> 00:07:27,199 Sie müssen mehr als das finden, Oder wir haben überhaupt nichts. 60 00:07:29,560 --> 00:07:32,479 - Geht es dir gut? - Mir geht es gut. 61 00:07:32,600 --> 00:07:34,999 - Gab es Zeugen? - Nein. 62 00:07:35,120 --> 00:07:41,119 Warum zum Teufel hast du nicht geschossen? Wir hatten ihn. 63 00:07:41,240 --> 00:07:44,999 - Warum hast du nicht abgedrückt? - Das Wohnmobil mit der Technikeinheit. 64 00:07:45,120 --> 00:07:49,159 Schauen Sie es sich gleich an. Wir brauchen schnell etwas. 65 00:07:52,120 --> 00:07:57,239 - Du hättest ihn erschießen sollen. - Dann hätten wir das Mädchen nicht finden können. 66 00:07:57,360 --> 00:08:00,479 Du bist ein guter Schütze. Das hättest du tun können ihn am Arm oder am Bein treffen. 67 00:08:00,600 --> 00:08:02,719 Wenn Sie sich nicht eingemischt hätten, Ich hätte ihn gehabt. 68 00:08:02,840 --> 00:08:07,079 - Du hattest ihn! Ich sagte, mir ginge es gut. - Ja, aber das war ich nicht. 69 00:08:07,200 --> 00:08:08,359 Ich verstehe nicht... 70 00:08:08,480 --> 00:08:13,039 Du standest da. Ist das so verdammt schwer zu verstehen? 71 00:08:13,160 --> 00:08:15,199 Du warst im Weg. 72 00:08:16,120 --> 00:08:18,039 Also konnte ich nicht. 73 00:08:25,560 --> 00:08:29,119 Bewegen Sie sich nicht zu viel. Es ist ein tiefer Schnitt und lässt sich leicht öffnen. 74 00:08:29,240 --> 00:08:32,319 Die Polizei bestätigt dass eine andere Person getötet wurde. 75 00:08:32,440 --> 00:08:35,599 Angeblich ein Gerichtsmediziner. 76 00:08:35,720 --> 00:08:40,919 - Der Entführer war nicht hinter dem Geld her. - Warum nicht? 77 00:08:41,040 --> 00:08:46,639 Ich weiß es nicht, aber er hat wieder angerufen um morgen einen neuen Austausch zu vereinbaren. 78 00:08:46,760 --> 00:08:49,279 - Hat er Emilie erwähnt? - Nein. 79 00:08:49,400 --> 00:08:51,599 Hat er gesagt, warum? Er wollte das Geld nicht? 80 00:08:51,720 --> 00:08:53,079 Nein. 81 00:08:53,200 --> 00:08:59,599 Er hat offenbar gesagt, dass das so ist unsere letzte Chance, ihn zu interessieren. 82 00:09:00,360 --> 00:09:04,079 Die 100 Millionen sind auf dem Weg an die Nationalbank... 83 00:09:07,920 --> 00:09:11,319 Lass mich raus. Ich würde gerne raus. 84 00:09:11,440 --> 00:09:14,119 Stoppen Sie das Auto. Ich will jetzt raus! 85 00:09:21,400 --> 00:09:23,639 Maja, hör auf! 86 00:09:24,680 --> 00:09:26,999 Wir bekommen sie nicht zurück. Verstehst du nicht? 87 00:09:27,120 --> 00:09:32,479 - Er übt nur Druck auf uns aus. - Sie ist wahrscheinlich schon tot. 88 00:09:32,600 --> 00:09:38,319 Sie weiß, dass wir hinter ihr her sind. Wir holen sie zurück! 89 00:09:38,440 --> 00:09:42,079 Warum hast du es nicht getan? Darf ich sie nach Hause bringen? 90 00:09:43,360 --> 00:09:46,559 Sie musste einfach nach Hause. 91 00:09:52,880 --> 00:09:56,399 Ich verspreche dir, dass wir sie zurückbekommen. 92 00:09:56,520 --> 00:09:59,519 OK? Ich verspreche es dir. 93 00:10:02,040 --> 00:10:08,279 Premierminister Kamper brach seine Wahlreise ab in Jütland, um nach Christiansburg zurückzukehren. 94 00:10:08,400 --> 00:10:11,679 Führer der Opposition, Anders Ussing, 95 00:10:11,800 --> 00:10:16,639 wirft der Regierung Fahrlässigkeit vor im Fall von Emilie Zeuthen, 96 00:10:16,760 --> 00:10:18,399 der jetzt vermisst wird für drei Tage. 97 00:10:18,520 --> 00:10:22,399 Eine weitere Person wurde getötet, und ein neuer Versuch, das Mädchen zurückzuholen 98 00:10:22,520 --> 00:10:26,959 wurde nicht wie geplant durchgeführt. Das Motiv des Täters ist unklar. 99 00:10:27,080 --> 00:10:30,199 Weder die Polizei noch die Sondereinheit habe eine Erklärung abgegeben. 100 00:10:30,320 --> 00:10:33,439 Ussing glaubt, dass die Morde hätte vermieden werden können, 101 00:10:33,560 --> 00:10:38,879 wenn der Justizminister Mogens Rank hatte ernsthafte Gefahrensignale nicht ignoriert. 102 00:10:39,000 --> 00:10:42,439 Ich entschuldige mich dass Sie nicht zurückgerufen haben. 103 00:10:42,560 --> 00:10:49,119 Aber jetzt hat mich ein Beamter informiert, dass wir von dem alten Fall wussten. 104 00:10:49,240 --> 00:10:53,439 Ich war in einer Besprechung über den Austausch, also hatte ich gehofft... 105 00:10:53,560 --> 00:10:57,679 - Erzählen Sie mir einfach von dem Fall. - Es war ein unkomplizierter Fall. 106 00:10:57,800 --> 00:11:02,559 Ein 13-jähriges Mädchen wurde tot aufgefunden in einem Hafen in Westjütland. 107 00:11:02,680 --> 00:11:06,199 Der Fall war auch beteiligt drei Zeeland-Seeleute. 108 00:11:06,320 --> 00:11:10,959 Und das natürlich Aus diesem Grund landete der Koffer an meinem Schreibtisch. 109 00:11:11,080 --> 00:11:16,319 - Warum „natürlich“? - Ich weiß, wie viel Zeeland bedeutet. 110 00:11:17,840 --> 00:11:20,559 Aber das Mädchen hatte Selbstmord begangen, 111 00:11:20,680 --> 00:11:25,839 So habe ich es von der Seitenlinie aus festgestellt dass der Fall als gelöst galt. 112 00:11:25,960 --> 00:11:29,839 Gestern Abend hast du das gesagt Sie wussten nichts über diesen Fall. 113 00:11:31,480 --> 00:11:36,679 Ja, und ich entschuldige mich. Ich hatte es vergessen. 114 00:11:36,800 --> 00:11:42,239 - Vergessen? - Ja. Nun... das hatte ich. 115 00:11:42,360 --> 00:11:44,839 Ich muss meine Beamten fragen für eine Erklärung. 116 00:11:44,960 --> 00:11:49,359 Und als Sie eine Anklage erhalten hatten, als die drei Matrosen getötet worden waren, 117 00:11:49,480 --> 00:11:53,279 und später der Staatsanwalt, wer in den Fall verwickelt war, 118 00:11:53,400 --> 00:11:56,959 - Es läuteten immer noch keine Glocken? - Nein. 119 00:11:57,080 --> 00:11:59,079 Nein. 120 00:11:59,200 --> 00:12:04,479 Ich hatte diesen Koffer nicht dabei. Es hatte keine Bedeutung! 121 00:12:06,120 --> 00:12:10,079 Haben Sie jederzeit in diesem Fall parteiisch gewesen? 122 00:12:10,200 --> 00:12:14,319 - Haben Sie eingegriffen? - Entschuldigung, was meinst du? 123 00:12:14,440 --> 00:12:18,919 Natürlich nicht. Und da war nichts um darauf hinzuweisen, dass der Fall nicht gelöst wurde. 124 00:12:19,040 --> 00:12:21,599 Nein, aber es gibt jetzt verdammt noch mal einen Brunnen! 125 00:12:21,720 --> 00:12:24,559 Emilie Zeuthens Leben hängt von diesem Fall ab. 126 00:12:24,680 --> 00:12:29,879 Das hat uns der Täter gerade erzählt ist unsere letzte Chance, sie nach Hause zu bringen. 127 00:12:32,560 --> 00:12:38,719 Dass ich hätte eingreifen sollen oder gehütete Geheimnisse ist absurd, es ist empörend! 128 00:12:40,760 --> 00:12:45,359 Und es ist nicht meine Schuld dass der Fall an Ussing weitergegeben wurde. 129 00:12:45,480 --> 00:12:50,839 Wenn die Spezialabteilung in ihrem Recht ist Verdacht auf einen bestimmten Beamten, 130 00:12:50,960 --> 00:12:56,999 Wer ist Rosa Lebechs Ex-Ehemann? Das kannst du mir verdammt noch mal nicht verübeln! 131 00:13:01,920 --> 00:13:04,679 Bis auf weiteres wirst du es schaffen hierzu keine Aussagen. 132 00:13:05,560 --> 00:13:07,639 Und geh ans Telefon, wenn ich anrufe. 133 00:13:08,200 --> 00:13:11,279 Ich vertraue Mogens nicht. Wir müssen seine Geschichte überprüfen. 134 00:13:11,400 --> 00:13:14,439 Ich konnte kein Sushi bekommen, aber du musst essen. 135 00:13:14,560 --> 00:13:18,639 Haben Sie den Sekretär im Ministerium für Gerechtigkeit überprüft alle Protokolle und Tagebücher, 136 00:13:18,760 --> 00:13:22,359 von dem Moment an, als Mogens den Fall erhielt, bis es als gelöst galt. 137 00:13:22,480 --> 00:13:24,119 Der Schatzmeister möchte ein Treffen. 138 00:13:24,240 --> 00:13:25,839 Hast du mit gesprochen? der Leiter der Spezialabteilung? 139 00:13:25,960 --> 00:13:27,599 Ja, er ist auf dem Weg. 140 00:13:27,720 --> 00:13:30,439 Sie befragen jetzt Jens Lebech. Essen Sie, solange es heiß ist. 141 00:13:30,560 --> 00:13:33,279 Ich möchte alle Informationen von der Polizei und Spezialabteilung, 142 00:13:33,400 --> 00:13:35,079 wenn das Justizministerium es bekommt, 143 00:13:35,200 --> 00:13:40,879 und Karen, vereinbaren Sie eine Pressekonferenz. Die Öffentlichkeit hat ein Recht darauf, informiert zu werden. 144 00:13:41,000 --> 00:13:44,919 Ich habe Mogens einen Maulkorb verpasst, also kümmere ich mich darum, und ich möchte, dass Zeuthen persönlich informiert wird. 145 00:13:45,040 --> 00:13:46,479 Warten! 146 00:13:46,600 --> 00:13:50,559 Wir haben Treffen in Jütland abgesagt, Wir waren uns einig, uns nicht in den Fall hineinziehen zu lassen. 147 00:13:50,680 --> 00:13:53,559 Wenn wir dort geblieben wären, hätten wir es getan wurde des Zauderns beschuldigt. 148 00:13:53,680 --> 00:13:57,399 Die Presse wird ihn zum Gesicht machen. Was ist, wenn es nicht gut endet? 149 00:13:57,520 --> 00:14:03,079 - Wir werden nur dafür sorgen, dass es so ist. - Stoffer, es ist Zeit, dass du etwas sagst. 150 00:14:03,760 --> 00:14:05,759 Aufleuchten. 151 00:14:05,880 --> 00:14:09,799 Karen hat recht. Du nimmst das zu persönlich, und ich verstehe. 152 00:14:09,920 --> 00:14:14,799 Sorge um Emilie Zeuthens Verschwinden Du zutiefst. Wird sie lebend nach Hause kommen? 153 00:14:14,920 --> 00:14:16,799 Wir wollen helfen. 154 00:14:16,920 --> 00:14:21,039 Möglicherweise haben Sie persönliche Gründe sich einmischen, aber das geht nicht. 155 00:14:21,160 --> 00:14:24,679 Ich weiß, was ich tue, danke. Richten Sie diese Pressekonferenz ein, 156 00:14:24,800 --> 00:14:28,079 und Dinge in Bewegung bringen jetzt im Justizministerium. 157 00:14:33,240 --> 00:14:36,319 Er muss sie im Wohnmobil festgehalten haben als es vor Ort war. 158 00:14:36,440 --> 00:14:40,239 Aber es war wahrscheinlich zu riskant um sie in die Kiesgrube zu bringen, 159 00:14:40,360 --> 00:14:42,959 Also fuhr er sie woanders hin. 160 00:14:43,080 --> 00:14:45,839 Wir haben keine Hinweise gefunden. 161 00:14:45,960 --> 00:14:48,519 Was zum Teufel will er, wenn nicht 100 Millionen? 162 00:14:48,640 --> 00:14:51,399 Ist das alles, was du hast? 163 00:14:51,520 --> 00:14:55,319 - Ist er nur darauf aus, Menschen zu töten? - Sag mir, was du hast. 164 00:14:55,440 --> 00:15:00,439 Wir haben blonde Haare und Essensreste gefunden im hinteren Teil der Kabine. 165 00:15:01,000 --> 00:15:05,679 Er hat sie wahrscheinlich vor den Fernseher gestellt um sie im Rückspiegel zu beobachten. 166 00:15:05,800 --> 00:15:07,879 Der Camper wurde gestohlen vor zwei Wochen, 167 00:15:08,000 --> 00:15:10,359 von einem Gebrauchtwagenhändler, der auch nichts wusste. 168 00:15:10,480 --> 00:15:14,239 - Konnte sie hinausschauen? - Eingeschränkte Sicht durch die Windschutzscheibe. 169 00:15:14,360 --> 00:15:18,719 Die Vorhänge sind mit Klebeband verklebt. Von der Toilette aus gibt es keine Aussicht. 170 00:15:18,840 --> 00:15:20,519 Emilies Eltern sind angekommen. 171 00:15:20,640 --> 00:15:23,719 - Lassen Sie Borch sich darum kümmern. - Borch ist nach Jütland gegangen. 172 00:15:23,840 --> 00:15:28,399 Brix und Special Branch wollten jemanden den alten Fall untersuchen. 173 00:15:28,520 --> 00:15:31,079 Du hättest ihn erschießen sollen, als du die Chance hattest. 174 00:15:31,880 --> 00:15:36,039 Wir gehen das alles noch einmal durch. Hier muss etwas sein. 175 00:15:36,960 --> 00:15:40,359 Alles deutet darauf hin, dass Emilie bekommt ausreichend Essen und Trinken, 176 00:15:40,480 --> 00:15:42,999 und sie darf spielen. 177 00:15:43,120 --> 00:15:46,279 Tun Sie diese Dinge Bedeutet dir das etwas? 178 00:15:47,560 --> 00:15:51,599 Es sind Dinge, mit denen sie gerne spielt. Das konnte er nicht wissen. 179 00:15:51,720 --> 00:15:57,119 Er hat sie vielleicht gefragt, aber ich denke er versucht nur, dass sie sich sicher fühlt, 180 00:15:57,240 --> 00:15:59,799 damit sie mit ihm kooperiert. 181 00:16:00,760 --> 00:16:04,559 Aber es ist wahrscheinlicher dass er schon vorher von diesen Dingen wusste. 182 00:16:04,680 --> 00:16:05,879 Du hast keine Ahnung... 183 00:16:06,000 --> 00:16:09,479 Nein! Woher weißt du, dass er nicht will? das Geld, als du den Plan ignoriert hast? 184 00:16:09,600 --> 00:16:12,799 Weil er es nicht war irgendwo in der Nähe. 185 00:16:12,920 --> 00:16:16,919 Bisher hat er die Angebote einfach angenommen um andere Dinge zu tun. 186 00:16:17,040 --> 00:16:20,959 Die Getöteten waren alle beteiligt im selben Polizeifall. 187 00:16:21,080 --> 00:16:24,119 Ein 13-jähriges Mädchen wurde tot aufgefunden in einem Hafen von drei seeländischen Seeleuten. 188 00:16:24,240 --> 00:16:28,759 - Ich habe es dir gesagt, ich weiß nichts darüber. - Aber es bedeutet dem Täter viel. 189 00:16:28,880 --> 00:16:35,119 - Das Mädchen scheint getötet worden zu sein. - Wie sind Sie in diesen Fall verwickelt? 190 00:16:35,240 --> 00:16:37,879 Das bin ich nicht. Ich habe keine Ahnung wovon du sprichst. 191 00:16:38,000 --> 00:16:42,799 Nein, aber wenn jemand in Zeeland ist Wir wissen von dem Fall, wir wollen es wissen. 192 00:16:42,920 --> 00:16:45,559 Es könnte helfen, das Leben Ihrer Tochter zu retten. 193 00:16:45,680 --> 00:16:48,159 Ich werde es untersuchen lassen. Was machst du? 194 00:16:48,280 --> 00:16:51,639 - Wo ist sie? - Wir untersuchen immer noch Hinweise. 195 00:16:51,760 --> 00:16:54,359 Du hast also keine Ahnung, wo sie ist? 196 00:16:54,480 --> 00:16:59,119 Wenn er wieder anruft, sagst du ihm das wir zahlen alles. Es gibt keine Decke. 197 00:16:59,240 --> 00:17:00,919 Und du tust, was er sagt. 198 00:17:02,560 --> 00:17:07,199 Sie hat ihren Namen eingeritzt. Sie weiß, dass wir es sind auf der Suche nach ihr. Vielleicht versucht sie es... 199 00:17:07,320 --> 00:17:11,399 Wir haben das Wohnmobil durchsucht, aber wir haben nichts gefunden. 200 00:17:12,800 --> 00:17:15,999 Ich möchte ihr Zimmer sehen. Es muss einen Hinweis darauf geben, was sie weiß. 201 00:17:16,120 --> 00:17:19,399 - Die Polizei hat es bereits durchsucht. - Es ist mir egal, ich will jetzt gehen. 202 00:17:31,640 --> 00:17:33,999 Er konnte sie die ganze Zeit sehen. 203 00:17:39,400 --> 00:17:42,759 Ich habe die Toilettenpapierrolle durchgekaut. Da ist nichts drauf. 204 00:17:49,360 --> 00:17:51,759 Sie konnte hier rausschauen. 205 00:18:05,760 --> 00:18:09,639 Wir brauchen hier etwas Entstaubtes. 206 00:18:13,760 --> 00:18:19,439 Top C. 03. KPS. 207 00:18:19,560 --> 00:18:23,159 Top-Camping. Sie hat geschrieben, wo sie war. 208 00:18:23,280 --> 00:18:27,999 Klingeln Sie drei. Die Ringstraße. Das ist die Route vom Campingplatz bis zur Kiesgrube. 209 00:18:28,120 --> 00:18:30,759 Sie versucht uns zu sagen, wo sie ist. 210 00:18:33,640 --> 00:18:39,199 Sie wussten nichts von dem alten Fall? Der Justizminister hat es nicht erwähnt? 211 00:18:39,320 --> 00:18:42,199 Nein. Das hätten wir gerne gehabt schon früher davon gewusst zu haben, 212 00:18:42,320 --> 00:18:46,039 aber der Minister hat Recht, wenn er sagt: dass es auf dem Papier nicht wichtig erscheint. 213 00:18:46,160 --> 00:18:52,599 Der Justizminister ist Ihr Arbeitgeber, Ich weiß also, dass Sie Ihre Antworten abwägen. 214 00:18:52,720 --> 00:18:56,999 Aber gibt es einen Grund zur Annahme? dass er aktiv in den Fall eingegriffen hat? 215 00:18:57,960 --> 00:19:02,839 Er hätte Kontakt haben müssen mit dem toten Staatsanwalt. Davon keine Spur. 216 00:19:02,960 --> 00:19:06,959 - Aber Sie haben es untersucht? - Ja, wir haben nach seinem Kalender usw. gefragt. 217 00:19:07,080 --> 00:19:08,679 Es liegt in seinem eigenen Interesse. 218 00:19:09,280 --> 00:19:12,239 Ich bezweifle, dass er eingreifen würde wegen ein paar Matrosen. 219 00:19:12,360 --> 00:19:16,079 Wie ist seine Beziehung? mit Zeeland? 220 00:19:16,200 --> 00:19:23,079 Er hat Verbindungen zum Vater von Robert Zeuthen. Sie gingen jagen, segelten und so weiter. 221 00:19:23,200 --> 00:19:27,319 Das heißt aber nicht unbedingt dass er in dem Fall etwas Illegales getan hat. 222 00:19:27,440 --> 00:19:30,479 Nein, das hoffe ich verdammt noch mal. 223 00:19:32,840 --> 00:19:37,639 Und keine Neuigkeiten über die durchgesickerten Dokumente vom Justizministerium? 224 00:19:37,760 --> 00:19:40,719 Nein, behauptet Ussing, er habe es erhalten die Informationen anonym. 225 00:19:40,840 --> 00:19:45,879 Aber wir befragen Jens Lebech, der sowohl Motiv als auch Gelegenheit hatte. 226 00:19:46,000 --> 00:19:48,639 Aus offensichtlichen Gründen Darüber kann ich nicht diskutieren. 227 00:19:49,800 --> 00:19:54,439 Die Priorität besteht darin, das Mädchen zurückzubekommen. Ich gehe davon aus, dass Sie alles tun, was Sie können. 228 00:19:54,560 --> 00:19:56,159 Ich verspreche es dir. 229 00:20:00,000 --> 00:20:03,519 Wir sind bereit für die Pressekonferenz. Rosa Lebech möchte mit Ihnen sprechen. 230 00:20:03,640 --> 00:20:07,559 Sagen Sie, ich rufe später an und sage es ihr Ich muss mir keine Sorgen um die Allianz machen. 231 00:20:07,680 --> 00:20:12,639 Sie ist den ganzen Weg aus Jütland gekommen, Es geht also kaum nur um die Allianz. 232 00:20:13,480 --> 00:20:18,639 Ihr Immobilienmakler hat angerufen Einige Wasserschäden im alten Haus. 233 00:20:18,760 --> 00:20:22,039 - Würden Sie sich darum kümmern? - Das habe ich bereits getan. 234 00:20:31,040 --> 00:20:32,879 Was zum Teufel ist los? 235 00:20:33,000 --> 00:20:37,119 Ich musste gehen, aber es ist noch zu früh Urteil über den Justizminister zu fällen. 236 00:20:37,240 --> 00:20:38,919 Ich bin nicht hier, um über ihn zu reden. 237 00:20:39,040 --> 00:20:42,519 Was sind Sie und Special Branch? was mit Jens machen? 238 00:20:42,640 --> 00:20:46,479 Er wurde zu Hause abgeholt vor den Kindern. 239 00:20:46,600 --> 00:20:50,839 Tut mir leid, das zu hören. Die Spezialeinheit hat einen Verdacht. 240 00:20:50,960 --> 00:20:52,399 Warten wir ab und hören wir, was sie sagen. 241 00:20:52,520 --> 00:20:56,559 Sie wussten also, dass sie ihn abholen würden als wir in Jütland auf der Bühne standen? 242 00:20:56,680 --> 00:21:01,039 Ich wusste, dass sie einen Verdacht hatten. Vertrauliche Informationen sind durchgesickert. 243 00:21:01,160 --> 00:21:04,359 Und du denkst, er ist es, weil er von uns weiß. 244 00:21:04,480 --> 00:21:07,039 Er ist seit zwei Wochen bekannt. Ich wollte ihn nicht anlügen. 245 00:21:07,880 --> 00:21:09,959 Das gibt dir nicht das Recht ihn irgendetwas verdächtigen. 246 00:21:10,560 --> 00:21:15,799 Ich verstehe Ihre Bedenken, aber wenn er unschuldig ist, wird er freigelassen. 247 00:21:15,920 --> 00:21:19,719 Ich gerate ständig in Schwierigkeiten, denn alles dreht sich um dich. 248 00:21:19,840 --> 00:21:22,439 Ich muss dich gegenüber meiner Gruppe verteidigen, und nun zu meiner Familie. 249 00:21:22,560 --> 00:21:27,719 Wenn Ihr Ex vertrauliche Dateien preisgegeben hat, Du hast ihm dieses Durcheinander zu verdanken. 250 00:21:27,840 --> 00:21:32,199 - Er ist unschuldig, also lassen Sie ihn frei. - Ich kann nicht! 251 00:21:36,200 --> 00:21:38,839 Können wir uns später heute treffen? 252 00:21:38,960 --> 00:21:41,599 Sie können meinen Pressesprecher anrufen. 253 00:21:44,960 --> 00:21:49,839 Der Leiter der Spezialabteilung Ich habe Sie gebeten, anzurufen. 254 00:21:49,960 --> 00:21:51,559 Ich werde es nach der Pressekonferenz tun. 255 00:21:51,680 --> 00:21:56,959 Laut Tagebuch des Justizministers er hatte ein Treffen mit einer Unternehmensgruppe, 256 00:21:57,080 --> 00:22:01,959 Dazu gehörte auch der Staatsanwalt, während der alte Fall gelöst wurde. 257 00:22:02,080 --> 00:22:03,759 Was sagt Mogens? 258 00:22:03,880 --> 00:22:08,559 Er kann sich nicht erinnern, aber er sagt Er hat den Staatsanwalt nie getroffen. 259 00:22:09,960 --> 00:22:14,359 Es war die Ringstraße. Das Wohnmobil passierte hier gegen 12.14 Uhr. 260 00:22:14,480 --> 00:22:18,519 - Aber er nahm die Ausfahrt 18. - Scheiße. Wir haben es gerade bestanden. 261 00:22:18,640 --> 00:22:21,679 - Dann dreh dich um. - OK. 262 00:22:22,760 --> 00:22:25,079 Nein, nehmen Sie die nächste Ausfahrt. 263 00:22:25,200 --> 00:22:28,319 Dorthin kam der Camper zurück eine Stunde später. 264 00:22:28,440 --> 00:22:31,399 Es gibt ein Industriegebiet nach Ausfahrt 14. 265 00:22:31,520 --> 00:22:34,879 Wir werden es uns ansehen. Ich rufe Sie zurück. 266 00:22:35,000 --> 00:22:38,199 - Eva Laursen hat mehrmals angerufen. - Ich kenne sie nicht. 267 00:22:38,320 --> 00:22:42,079 Sie sagt, sie sei die Freundin Ihres Sohnes. Sie hat eine Nummer hinterlassen. 268 00:22:42,200 --> 00:22:45,879 Der Ermittler ist angekommen. Gibt es Neuigkeiten zu diesem Ort, KPS? 269 00:22:46,000 --> 00:22:49,999 Nein, noch nicht. Gibt es Neuigkeiten aus Borch? 270 00:22:50,760 --> 00:22:52,919 Nein, er ist gerade gelandet. 271 00:22:53,040 --> 00:22:56,839 Warum rennt er da drüben herum? 272 00:22:57,560 --> 00:23:01,839 - Es scheint einfach nicht gerechtfertigt zu sein. - Lassen Sie seine Frau sich darum kümmern. 273 00:23:01,960 --> 00:23:06,639 Ich würde gerne helfen, aber ich habe bereits gesprochen heute Nachmittag zweimal an Ihre Kollegen. 274 00:23:06,760 --> 00:23:12,599 Tut mir leid, aber erinnern Sie sich vielleicht noch daran? mit der Bearbeitung des Falles nicht einverstanden? 275 00:23:12,720 --> 00:23:17,399 - Wer hätte da widersprochen? - Familie, Beziehungen, Freunde. 276 00:23:17,520 --> 00:23:22,519 Nicht, dass ich mich erinnern könnte. Der Verstorbene war in einer Pflegefamilie und ist viel umgezogen. 277 00:23:22,640 --> 00:23:24,919 Es gab nicht viel, dem man widersprechen konnte. 278 00:23:25,040 --> 00:23:29,319 Ein Autopsiebericht ist aufgetaucht, wahrscheinlich das Original. 279 00:23:29,440 --> 00:23:31,599 Es deutet auf das Mädchen hin wurde Opfer einer Straftat. 280 00:23:31,720 --> 00:23:37,519 Es scheint einige Verletzungen gegeben zu haben bevor sie im Hafen landete. 281 00:23:37,640 --> 00:23:39,279 Kann ich einen Blick darauf werfen? 282 00:23:43,440 --> 00:23:47,279 - Sie haben diesen Bericht noch nie gesehen? - Nein, das habe ich auf keinen Fall. 283 00:23:47,400 --> 00:23:53,279 Der Gerichtsmediziner sagte, der Staatsanwalt drängte sie, einen falschen Bericht zu schreiben. 284 00:23:53,400 --> 00:23:55,959 Haben Sie eine Idee? was meinte sie damit? 285 00:23:56,080 --> 00:23:59,279 - Gedrückt? Welcher Druck? - Wurde das Verfahren eingestellt? 286 00:23:59,400 --> 00:24:03,759 Gab es Unregelmäßigkeiten? bei der Untersuchung? 287 00:24:03,880 --> 00:24:10,079 Nein, wir haben es nach Vorschrift gemacht. Die Matrosen berichtete, das Mädchen im Hafen gefunden zu haben. 288 00:24:10,200 --> 00:24:13,679 Der Autopsiebericht, den ich erhalten habe sagte, es sei Selbstmord gewesen. 289 00:24:14,360 --> 00:24:15,919 Wie haben Sie das gefunden? 290 00:24:16,040 --> 00:24:20,479 Der Mann, der Zeuthens Tochter entführt hat hat mehrere Menschen getötet, 291 00:24:20,600 --> 00:24:24,839 Wer, wie du, sind mit diesem Fall vertraut. 292 00:24:24,960 --> 00:24:31,039 Selbstverständlich können wir Ihnen Schutz bieten, wenn Sie sich bedroht oder verletzlich fühlen. 293 00:24:31,160 --> 00:24:33,759 Nein, das ist nicht nötig. 294 00:24:33,880 --> 00:24:37,879 Ich steige in die Polizeivereinigung ein beim Kartenspielen betrügen. 295 00:24:38,000 --> 00:24:43,719 - Ich werde dort nicht viel Schutz brauchen. - Das hört sich gut an, aber ich bestehe darauf. 296 00:24:43,840 --> 00:24:48,039 Es ist nicht notwendig. Es tut mir leid, dass ich Ihnen nicht weiterhelfen konnte. 297 00:24:48,160 --> 00:24:52,319 Ich denke, vielleicht kannst du das. Hinsetzen. 298 00:24:54,560 --> 00:24:59,599 Warum haben Sie es so eilig, ins Ausland zu gehen? Sie haben heute einen Flug nach Bangkok gebucht, 299 00:24:59,720 --> 00:25:03,359 Abfahrt in ein paar Stunden. Vor wem hast du Angst? 300 00:25:03,480 --> 00:25:05,799 - Weißt du etwas? - Ist das Reisen illegal? 301 00:25:05,920 --> 00:25:09,279 Kurz nachdem der Fall abgeschlossen war, Du bist nach Kopenhagen gezogen. Warum? 302 00:25:09,400 --> 00:25:15,559 - Stress. Arbeitsbezogen. Ich habe einen Job gefunden... - Wenn Sie etwas wissen, dann sagen Sie es uns. 303 00:25:15,680 --> 00:25:19,119 Hören Sie, ich bin freiwillig hierher gekommen! 304 00:25:22,600 --> 00:25:26,799 Finden Sie hier eine Zelle für unseren Kollegen. Er kennt seine Rechte. 305 00:25:26,920 --> 00:25:31,399 Wir haben Grund, das zu vermuten Sie halten wichtige Informationen zurück. 306 00:25:31,520 --> 00:25:34,239 Das Verhör wird bald beginnen. 307 00:25:34,360 --> 00:25:37,119 Ich weiß nichts. Was ist das? 308 00:25:38,720 --> 00:25:40,959 Wir haben alles durchgemacht. 309 00:25:41,560 --> 00:25:45,159 Vielleicht hat sie etwas aufgeschrieben. 310 00:25:46,560 --> 00:25:51,119 Etwas, das erklärt wie er sie dazu brachte, über diese Dinge zu reden. 311 00:25:51,240 --> 00:25:56,319 Die Polizei hat den Ort durchsucht. Vielleicht hatte Emilie Lust, mit ihm zu reden. 312 00:25:56,440 --> 00:25:58,919 Sie weiß, dass sie sich Fremden nicht anvertrauen darf. 313 00:25:59,040 --> 00:26:02,479 Sie weiß, dass sie vorsichtig sein muss und sag es ihrem Vater oder mir. 314 00:26:04,400 --> 00:26:09,799 Ich habe nachgesehen, ob die Firma etwas hat auf dem alten Fall, und ich habe eine Notiz gefunden. 315 00:26:09,920 --> 00:26:13,799 Die Polizei kontaktierte das Personal nach den drei Matrosen fragen, 316 00:26:13,920 --> 00:26:17,079 aber ihre Papiere waren in Ordnung. Das ist alles, was es sagt. 317 00:26:17,200 --> 00:26:20,399 Wer waren damals die Führungskräfte? 318 00:26:20,520 --> 00:26:22,799 Könnte jemand haben den Fall beeinflusst? 319 00:26:22,920 --> 00:26:25,479 Ich habe das nicht untersucht. 320 00:26:25,600 --> 00:26:29,919 Besorgen Sie sich die Direktoren. Ich möchte Stellen Sie sicher, dass wir nichts verbergen. 321 00:26:30,040 --> 00:26:31,799 Was verstecken? 322 00:26:32,920 --> 00:26:36,999 Maja ist auf der Suche nach dem kleinsten Ding das könnte Emilie zurückbringen. 323 00:26:37,120 --> 00:26:41,439 - Vielleicht sollte man sich woanders umsehen. - Der Premierminister hat eine Pressekonferenz abgehalten. 324 00:26:41,560 --> 00:26:47,559 Seine Leute haben angerufen, aber sie geben nicht eine zufriedenstellende Beurteilung der Situation. 325 00:26:47,680 --> 00:26:51,039 Was passiert? Hast du etwas getan? 326 00:26:52,240 --> 00:26:55,079 Hat Zeeland? Geht es darum? 327 00:27:58,640 --> 00:28:00,839 - Borch. - Hallo, hier ist Lund. 328 00:28:00,960 --> 00:28:03,719 Hast du gehört, dass wir das getan haben? den Ermittler festgenommen? 329 00:28:03,840 --> 00:28:09,799 Ja. Ich war auf der örtlichen Polizeistation Scan-Berichte. Hast du sie bekommen? 330 00:28:10,640 --> 00:28:13,879 Ich habe sie hier. Ich bin überzeugt, dass er etwas weiß. 331 00:28:14,000 --> 00:28:17,239 Ich werde ihn morgen früh grillen. 332 00:28:17,800 --> 00:28:19,519 Was war das? Wo bist du? 333 00:28:19,640 --> 00:28:23,719 Der Sheriff brachte mich zum Hafen um zu sehen, wo die Leiche gefunden wurde. 334 00:28:23,840 --> 00:28:27,599 Könnte KPS sein ein geschlossenes Unternehmen? 335 00:28:27,720 --> 00:28:30,719 Ja, aber wir haben noch nichts gefunden. 336 00:28:31,400 --> 00:28:36,399 Ich muss gehen. Ich möchte nur sagen, dass ich verstehe, warum du nicht geschossen hast. 337 00:28:36,520 --> 00:28:39,839 Oh. Ja. Gut. 338 00:28:39,960 --> 00:28:44,239 Ich habe mich wahrscheinlich nicht gut erklärt. Ich hoffe, du tust es nicht... 339 00:28:44,360 --> 00:28:48,559 Das ist in Ordnung unter Berücksichtigung der Umstände. 340 00:28:49,800 --> 00:28:52,039 Sarah? Hallo? 341 00:28:52,160 --> 00:28:54,199 Sarah? 342 00:29:22,360 --> 00:29:25,119 Es tut mir Leid. 343 00:29:27,640 --> 00:29:31,039 Kommen Sie, nehmen Sie Platz. 344 00:29:33,240 --> 00:29:38,239 Atme, atme tief durch, bis hinunter zum Magen. 345 00:29:40,480 --> 00:29:44,759 Ich habe versucht, dich anzurufen. Sie sagten, wir könnten einfach auftauchen. 346 00:29:44,880 --> 00:29:49,519 - Sie haben uns gesagt, wo der zusätzliche Schlüssel war. - Wo ist Mark? 347 00:29:50,480 --> 00:29:54,599 Es liegt wahrscheinlich nur an mir und den Hormonen pumpt durch meinen Körper, 348 00:29:54,720 --> 00:29:59,559 aber ich glaube, er hat Bedenken. Wir hatten einen Streit. 349 00:29:59,680 --> 00:30:04,359 Ich war verärgert und ging, und dann kam ich hierher. 350 00:30:04,480 --> 00:30:07,439 Weiß er, wo du bist? 351 00:30:07,560 --> 00:30:10,839 Ich habe eine Nachricht hinterlassen, aber er hat nicht angerufen. 352 00:30:10,960 --> 00:30:13,439 Das bedeutet nicht er hat Bedenken. 353 00:30:13,560 --> 00:30:17,759 Mir fällt auf, dass die Wohnung ist noch nicht fertig. 354 00:30:17,880 --> 00:30:22,839 Wir haben kein Geld und er behält sich Dinge einfallen lassen, die nicht richtig sind. 355 00:30:22,960 --> 00:30:26,319 Ich bin mir sicher, dass es klappen wird. Mark hat seine Ausbildung. 356 00:30:27,200 --> 00:30:29,839 Nein, er hat aufgehört, Taxi zu fahren. 357 00:30:29,960 --> 00:30:33,959 Er verdient nicht viel obwohl er ständig arbeitet. 358 00:30:34,080 --> 00:30:38,039 Ich habe zu ihm gesagt, es wird uns gut gehen, aber seine Gedanken wandern woanders hin. 359 00:30:41,840 --> 00:30:44,999 Er berührt nur meinen Bauch, wenn ich ihn darum bitte. 360 00:30:45,120 --> 00:30:48,439 Und wir sind nicht gerade akrobatisch im Bett, solange ich dieses habe. 361 00:30:51,000 --> 00:30:53,759 Es war also nicht geplant? 362 00:30:55,520 --> 00:30:57,839 Nein, das war es nicht. 363 00:30:57,960 --> 00:31:00,519 Mark war so glücklich darüber. 364 00:31:01,560 --> 00:31:07,879 Er sagte, er wolle mehr eine echte Familie als alles andere, weil er nie eines hatte. 365 00:31:08,000 --> 00:31:10,999 Er wollte nicht so enden wie du. 366 00:31:12,320 --> 00:31:15,479 Entschuldigung, das hätte ich nicht sagen sollen. 367 00:31:15,600 --> 00:31:19,279 - Das ist in Ordnung. - Soll ich gehen? 368 00:31:19,400 --> 00:31:21,719 Nein, nein. 369 00:31:25,400 --> 00:31:27,759 - Hallo. - Geht es dir gut? 370 00:31:27,880 --> 00:31:31,759 Ja, ich hatte gerade Besuch. Ich habe die Papiere vor mir. 371 00:31:31,880 --> 00:31:36,479 Es gibt mehrere Seiten, die Sie beachten sollten bevor Sie erneut mit dem Ermittler sprechen. 372 00:31:36,600 --> 00:31:41,559 - Ich habe Kreuze gesetzt. Ich hoffe, es ist nützlich. - Okay, danke. Wir sehen uns. 373 00:31:50,360 --> 00:31:54,639 Ich werde morgen mit ihm reden. 374 00:31:54,760 --> 00:31:58,039 Du kannst in meinem Bett schlafen. Es ist alles in Ordnung. 375 00:31:58,160 --> 00:32:00,159 Danke schön. 376 00:32:02,640 --> 00:32:04,239 SAMSTAG, 12. NOVEMBER 377 00:32:04,360 --> 00:32:08,799 Wir verbrachten die Nacht damit, die Schließung zu überprüfen Industriegebiete und leerstehende Gebäude. 378 00:32:08,920 --> 00:32:13,799 - Wir haben noch nichts gefunden. - Hat jemand das Wohnmobil gesehen? 379 00:32:13,920 --> 00:32:17,759 Nein. Vielleicht hat er uns in die Irre geführt. 380 00:32:17,880 --> 00:32:19,919 Vielleicht wusste er es Es gab Kameras auf der Ringstraße, 381 00:32:20,040 --> 00:32:23,039 Also schickte er uns los, um uns am Ausgang 18 umzusehen. 382 00:32:24,120 --> 00:32:25,879 Ich lasse jemanden weiter draußen suchen. 383 00:32:26,000 --> 00:32:30,159 Achten Sie auch auf den Hafen. Rufen Sie mich an, wenn Sie etwas finden. 384 00:32:32,040 --> 00:32:35,599 - Hast du das Telefon dabei? - Hat der Ermittler etwas gesagt? 385 00:32:35,720 --> 00:32:39,119 Er ist seit zehn Stunden hier ohne etwas Wichtiges zu sagen. 386 00:32:40,320 --> 00:32:43,359 Lund, er ist schließlich ein Kollege. 387 00:32:43,480 --> 00:32:47,519 Ich hätte gerne mehr von ihm als eine Reise nach Thailand, bevor wir hineingehen. 388 00:32:48,520 --> 00:32:50,999 Guten Morgen. Wir haben es eilig, 389 00:32:51,120 --> 00:32:55,079 Das ist also Ihre letzte Chance zu antworten. Danach sind Sie auf sich allein gestellt. 390 00:32:55,200 --> 00:32:58,479 Du hast nichts. Lass mich gehen oder mich vor einen Richter stellen. 391 00:32:58,600 --> 00:33:04,239 Sie gingen davon aus, dass Louise Hjelby weggelaufen ist und ertränkte sich fünf Tage später. 392 00:33:04,360 --> 00:33:08,439 In diesen fünf Tagen hat sie niemand gesehen, und das hat dich nicht beunruhigt? 393 00:33:08,560 --> 00:33:13,039 - Habe ich das richtig verstanden? - Ja, sie ist gewandert. Sie war eine Einzelgängerin. 394 00:33:13,160 --> 00:33:18,119 Als die Forensik das feststellte 13-jähriges Mädchen war sexuell aktiv, 395 00:33:18,240 --> 00:33:23,279 das kam dir nicht seltsam vor, obwohl sie nie einen Freund hatte? 396 00:33:23,400 --> 00:33:24,999 Die Jugendlichen schweigen über diese Dinge 397 00:33:25,120 --> 00:33:28,119 und übrigens, Können wir dem Gerichtsmediziner vertrauen? 398 00:33:28,240 --> 00:33:32,479 Sie kamen ohne weiteres zu dem Schluss, dass das Mädchen belastete sich im Wasser 399 00:33:32,600 --> 00:33:38,279 mit diesem Betonblock, den sie, Mit 46 Kilo hätte er sich unmöglich bewegen können. 400 00:33:39,480 --> 00:33:42,199 Der Block kann schon sein waren am Pier. 401 00:33:42,320 --> 00:33:47,479 Sie wussten, dass es wahrscheinlich war, dass das Mädchen wurde entführt und sexuell missbraucht. 402 00:33:47,600 --> 00:33:51,159 Dann, als sie noch lebte, war sie es daran festgemacht und in den Hafen geschoben. 403 00:33:51,280 --> 00:33:55,479 In einer Minute werde ich einen Richter informieren dass du einen Mord vertuschst. 404 00:33:55,600 --> 00:33:57,399 Verstanden? 405 00:33:57,520 --> 00:34:01,479 Es könnte deine Schuld sein, dass wir es zu tun haben mit einer Entführung und mehreren Morden. 406 00:34:01,600 --> 00:34:06,959 - Besprechen Sie das mit dem Richter. - Ich habe nur versucht, meinen Job zu machen. 407 00:34:11,760 --> 00:34:15,919 Wir vermuteten die drei Zeeland-Seeleute. Das Schiff hatte den Hafen angelaufen. 408 00:34:16,840 --> 00:34:22,119 Der Rest der Besatzung wurde entlassen, also hatten sie das Schiff für sich. 409 00:34:22,240 --> 00:34:26,839 Ich hatte nichts Festes dabei, Also wartete ich auf die Autopsie. 410 00:34:26,960 --> 00:34:33,039 Dann kam der stellvertretende Staatsanwalt mit dem Bericht und nannte es Selbstmord. 411 00:34:33,160 --> 00:34:37,799 - Und Sie haben nichts dagegen gehabt? - Natürlich habe ich das getan, aber er hat mich unter Druck gesetzt. 412 00:34:37,920 --> 00:34:41,079 - Ich hatte mich für die Stelle als Chef beworben. - Hat er den Druck erklärt? 413 00:34:41,200 --> 00:34:45,959 Warum sollten die Matrosen melden, sie gefunden zu haben? im Hafen, wenn sie sie getötet hätten? 414 00:34:46,080 --> 00:34:50,279 Das Seil auf dem Betonblock hatte sich in der Schraube verfangen. 415 00:34:50,400 --> 00:34:54,399 - Ich habe angenommen, dass das der Grund ist. - Aber sie haben nichts zugegeben? 416 00:34:54,520 --> 00:34:58,759 Der Kumpel sagte, das sei alles, was sie wollten sollte helfen, den Fall aufzuklären. 417 00:34:58,880 --> 00:35:04,279 Nach einem Gespräch mit der Staatsanwaltschaft Sie alle schnappten sich und segelten weiter. 418 00:35:04,400 --> 00:35:08,759 - Wer außer Ihnen wusste davon? - Niemand. Ich habe nicht darüber gesprochen. 419 00:35:09,960 --> 00:35:13,759 Und ich habe den Job bekommen. Ich bin vor Stress zusammengebrochen. 420 00:35:13,880 --> 00:35:17,479 Jemand hat es herausgefunden. Komm schon, du weißt etwas. 421 00:35:17,600 --> 00:35:20,919 Ungefähr einen Monat nach Abschluss des Falls ein Mann tauchte auf. 422 00:35:22,600 --> 00:35:25,119 Er glaubte nicht, dass es Selbstmord war. Er wollte, dass wir den Fall erneut aufrollen. 423 00:35:25,240 --> 00:35:27,199 Welcher Mann? 424 00:35:28,640 --> 00:35:32,839 In seinen 40ern, Däne. Ich dachte er war eine Familie, aber sie hatte keine. 425 00:35:32,960 --> 00:35:36,719 Er ging, ohne es mir zu sagen wer er war. 426 00:35:36,840 --> 00:35:39,999 - Und er ist erst einen Monat später aufgetaucht? - Ja. 427 00:35:40,120 --> 00:35:42,999 Er arbeitete auf einer Bohrinsel. 428 00:35:43,120 --> 00:35:46,279 Wahrscheinlich für Zeeland die dort viel haben. 429 00:35:48,920 --> 00:35:52,719 - Lund, Sie haben Besuch. - Kontaktieren Sie Zeeland. 430 00:35:52,840 --> 00:35:56,679 Machen Sie Fotos von allen Männern, die gearbeitet haben auf ihren Bohrinseln in der Nordsee, 431 00:35:56,800 --> 00:35:58,999 etwa zum Zeitpunkt des Falles. 432 00:35:59,120 --> 00:36:01,839 Konzentrieren Sie sich auf Männer zwischen 30 und 50. 433 00:36:03,440 --> 00:36:05,359 Was wird jetzt mit mir passieren? 434 00:36:06,440 --> 00:36:08,319 Es war der Staatsanwalt der den Befehl gegeben hat. 435 00:36:08,440 --> 00:36:11,959 - Was zum Teufel sollte ich tun? - Du hättest nein sagen sollen. 436 00:36:21,080 --> 00:36:25,079 Hast du mit Eva gesprochen? Sie hat letzte Nacht bei mir geschlafen. 437 00:36:26,640 --> 00:36:30,359 Sie hat Angst, dass du Zweifel hast über das Ganze. 438 00:36:30,480 --> 00:36:35,239 Ich sagte ihr, sie solle sich beruhigen, und sagte, dass sie dir vertrauen könne. 439 00:36:35,360 --> 00:36:39,639 - Wenn es um Geld geht, können Sie immer... - Was ist, wenn ich Zweifel habe? 440 00:36:54,280 --> 00:36:59,159 Es ist wahrscheinlich ganz natürlich ein wenig verwirrt sein. 441 00:36:59,920 --> 00:37:01,959 Aber ich bin nicht verwirrt. 442 00:37:04,160 --> 00:37:07,199 Du musst viel Bedauern gehabt haben, als du mich erwartet hast. 443 00:37:09,880 --> 00:37:15,599 Ich dachte, wenn ich deinen Schlamassel einfach ertragen würde In meinem Leben könnte ich glückliche Familien spielen, 444 00:37:15,720 --> 00:37:19,959 aber was wäre, wenn Ich bin genauso beschissen wie du? 445 00:37:21,040 --> 00:37:24,759 Ich sehe nicht ein, wie wir das machen könnten viel besser als du und Papa. 446 00:37:24,880 --> 00:37:27,039 Was bringt es also, so zu tun? 447 00:37:33,480 --> 00:37:38,199 - Ich muss diesen Anruf annehmen. - Alles klar, ich gehe. 448 00:37:38,320 --> 00:37:43,039 - Nein, Mark... - Ich weiß nicht, warum ich mich um dich kümmere? 449 00:37:44,440 --> 00:37:46,519 Markieren! 450 00:37:49,800 --> 00:37:50,959 Lund spricht. 451 00:37:51,080 --> 00:37:53,279 Schade, dass du einen Halt bekommen hast des Ermittlers. 452 00:37:53,400 --> 00:37:56,079 Ich hatte eine große Überraschung für ihn am Flughafen. 453 00:37:56,800 --> 00:37:59,519 Wenn er schuldig ist, wird er bestraft, 454 00:37:59,640 --> 00:38:03,079 und ich kann Ihnen dabei helfen, wenn du dich selbst aufgibst. 455 00:38:03,200 --> 00:38:06,239 Ich habe nicht viel Vertrauen in die Gerichte. 456 00:38:06,360 --> 00:38:09,719 - Aber vielleicht haben Sie den Fall gelöst. - Ich brauche mehr Zeit. 457 00:38:09,840 --> 00:38:13,319 Woher wusstest du das? das Mädchen und wie hast du es herausgefunden? 458 00:38:13,440 --> 00:38:18,439 Ich kann dir nicht mehr Zeit geben, aber ich würde gerne deine Geschichte hören. 459 00:38:19,040 --> 00:38:21,959 Uns ist bekannt, dass ein Fehler vorliegt wurde damals gemacht. 460 00:38:22,080 --> 00:38:26,079 Ein Fehler? Hast du das wirklich gesagt? 461 00:38:26,680 --> 00:38:31,839 Kann man es einen Fehler nennen? Wenn eine ganze Gesellschaft versagt, wenn es darauf ankommt? 462 00:38:31,960 --> 00:38:36,679 Sind Sie auch der Typ, der sich daran hält, Wenn du Gold siehst, das glänzt, 463 00:38:36,800 --> 00:38:40,799 Jetzt, wo die Krise beißt, und das Königreich braucht Geld? 464 00:38:40,920 --> 00:38:43,519 Was bietet Zeuthen dieses Mal? 465 00:38:43,640 --> 00:38:46,439 Glaubt er immer noch, dass er reich genug ist? um sein Leben zurückzubekommen? 466 00:38:47,320 --> 00:38:49,879 Reden wir von 200 Millionen? 500 Millionen? 467 00:38:50,000 --> 00:38:54,519 Er hat mich gebeten, es dir zu sagen dass er alles bezahlen wird. 468 00:38:54,640 --> 00:38:58,719 - Es gibt keine Decke. - Dann hat er nichts gelernt. 469 00:39:00,160 --> 00:39:02,479 Ich habe einen Vorschlag. 470 00:39:04,280 --> 00:39:08,799 Die Spezialeinheit sagt, dass Mogens das nicht getan hat Sprechen Sie bei diesem Treffen mit dem Staatsanwalt. 471 00:39:08,920 --> 00:39:13,959 - Sind sie sich da sicher? - Er hielt seinen Vortrag und ging. 472 00:39:14,080 --> 00:39:19,159 Doch der Staatsanwalt kam vorbei das Justizministerium kurz darauf. 473 00:39:19,720 --> 00:39:25,719 Die Staatsanwälte waren eingeladen für Canapés und einige rechtliche Informationen. 474 00:39:25,840 --> 00:39:30,439 - Hat Mogens mit ihm gesprochen? - Er konnte sich nicht erinnern. 475 00:39:30,560 --> 00:39:34,079 - Aber sie prüfen das jetzt. - Erinnert sich dieser Mann an irgendetwas? 476 00:39:34,200 --> 00:39:38,359 Nein, das glaube ich nicht. Die Zeitungen auch nicht. 477 00:39:38,480 --> 00:39:41,399 Die Pressekonferenz hat nicht geholfen. Jeder zweifelt an Mogens. 478 00:39:41,520 --> 00:39:46,159 Und Ussing behauptet, wir hätten versagt und Zeuthen falsch informiert. 479 00:39:46,280 --> 00:39:51,719 Versuchen Sie, ein Treffen mit Zeuthen zu vereinbaren, damit ich die Situation persönlich erklären kann. 480 00:39:51,840 --> 00:39:54,359 - Halten Sie hier an. - Warum hören wir auf? 481 00:39:54,480 --> 00:39:58,719 Es geht um den Wasserschaden. Ich habe gemacht einen Termin. Es dauert nur eine Minute. 482 00:41:10,640 --> 00:41:12,719 Warum bist du hier? 483 00:41:13,720 --> 00:41:16,679 Das hat er nicht gedacht Dieses Zimmer war groß genug. 484 00:41:16,800 --> 00:41:19,559 Wir haben darüber gesprochen, dass er es getan hat der große Raum unten im Keller 485 00:41:19,680 --> 00:41:21,879 mit separatem Eingang. 486 00:41:23,680 --> 00:41:26,799 Er sprach gut für sich selbst, und die Vereinbarung war, 487 00:41:26,920 --> 00:41:30,639 dass wir seine Sachen nach unten bringen würden, sobald mein Urlaub begann. 488 00:41:34,880 --> 00:41:36,319 - Kristian? - Ja? 489 00:41:36,440 --> 00:41:38,599 Ich habe mit Zeuthen's gesprochen persönlicher Assistent. 490 00:41:38,720 --> 00:41:41,919 Gern geschehen später in den heiligen Hallen. 491 00:41:42,040 --> 00:41:43,919 Gibt es Neuigkeiten über das Mädchen? 492 00:41:44,040 --> 00:41:45,159 Nein. 493 00:41:45,280 --> 00:41:49,319 Es gibt Neuigkeiten vom Täter und... es klingt nicht gut. 494 00:41:51,200 --> 00:41:53,319 Was bietet Zeuthen dieses Mal? 495 00:41:53,440 --> 00:41:57,079 Glaubt er immer noch, dass er reich genug ist? um sein Leben zurückzubekommen? 496 00:41:57,200 --> 00:42:00,799 Reden wir von 200 Millionen? 500 Millionen? 497 00:42:00,920 --> 00:42:04,799 Er hat mich gebeten, dir zu sagen, dass er alles bezahlen wird. 498 00:42:04,920 --> 00:42:07,159 Es gibt keine Decke. 499 00:42:07,280 --> 00:42:09,919 Dann hat er nichts gelernt. 500 00:42:10,040 --> 00:42:11,759 Ich habe einen Vorschlag. 501 00:42:11,880 --> 00:42:14,719 Wenn Zeuthen etwas zahlt, dann lass ihn auf jeden Fall. 502 00:42:14,840 --> 00:42:19,039 Er hatte mit dem alten Fall nichts zu tun. Gib mir mehr Zeit. 503 00:42:19,160 --> 00:42:20,839 Ein Leben für ein Leben. 504 00:42:20,960 --> 00:42:22,999 Finden Sie das nicht vernünftig? 505 00:42:24,280 --> 00:42:26,839 Ich hole Zeuthen, und du bekommst das Mädchen. 506 00:42:26,960 --> 00:42:30,599 Wenn er seine Tochter genug liebt, dann wird er sie retten. 507 00:42:30,720 --> 00:42:33,039 Dem kann niemand zustimmen. Das müssen Sie wissen. 508 00:42:33,160 --> 00:42:35,799 Ich rufe in vier Stunden zurück. 509 00:42:35,920 --> 00:42:39,239 Halten Sie ein Auto bereit, Du und Robert Zeuthen. 510 00:42:41,720 --> 00:42:45,599 Es ist eine absurde Forderung. Eines, dem wir nicht nachkommen können. 511 00:42:45,720 --> 00:42:49,559 Aber wir müssen fragen falls du noch keine Ahnung hast 512 00:42:49,680 --> 00:42:52,239 Worum geht es hier? 513 00:42:53,120 --> 00:42:54,999 Irgendetwas? 514 00:42:56,480 --> 00:43:01,039 Alles, was uns helfen kann Ihn fangen und deine Tochter finden? 515 00:43:05,040 --> 00:43:11,119 Hast du nicht die geringste Ahnung, Wer könnte dir gegenüber so nachtragend sein? 516 00:43:11,240 --> 00:43:14,959 Jemand, den du getroffen hast, oder jemand, den du nicht kennst? 517 00:43:17,760 --> 00:43:19,719 Nein. 518 00:43:19,840 --> 00:43:23,079 - Können Sie den Anruf nicht zurückverfolgen? - Nein, leider. 519 00:43:26,600 --> 00:43:29,879 Wir stellen Ihnen einen Leibwächter zur Seite für den Rest des Tages. 520 00:43:30,000 --> 00:43:37,159 Wir wurden gebeten, Fotos zur Verfügung zu stellen unserer Mitarbeiter in der Ölsparte. 521 00:43:37,280 --> 00:43:41,119 - Aus welchem ​​Grund? - Eine mögliche Spur, und sie ist dringend. 522 00:43:42,360 --> 00:43:45,279 - Ein ehemaliger Zeeland-Mitarbeiter? - Ich bin auf dem Weg. 523 00:43:45,400 --> 00:43:47,879 Asbjørn glaubt, den Ort gefunden zu haben. 524 00:43:49,440 --> 00:43:52,839 Ich würde dich fragen Diesmal nichts zu tun. 525 00:43:53,560 --> 00:43:56,759 Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen. 526 00:43:58,320 --> 00:44:00,839 Lass es Maja sofort wissen. 527 00:44:00,960 --> 00:44:05,319 Sie wird gebeten, zum Haus zu gehen um ein paar Dinge für Carl abzuholen. 528 00:44:06,440 --> 00:44:11,799 - Sag ihr, dass ich dorthin komme. - Aber wir haben ein Treffen mit dem Premierminister. 529 00:44:11,920 --> 00:44:13,879 Ich kümmere mich darum. 530 00:44:25,920 --> 00:44:28,879 Special Branch wurde gerade veröffentlicht Jens Lebech, 531 00:44:29,000 --> 00:44:31,439 aber er ist immer noch ein Verdächtiger. 532 00:44:32,480 --> 00:44:37,279 - Gibt es Neuigkeiten über das Mädchen? - Nicht seit deiner letzten Frage. 533 00:44:37,400 --> 00:44:41,599 Robert Zeuthen ist jetzt bereit. Ich entschuldige mich für die Wartezeit. 534 00:44:42,640 --> 00:44:44,559 Lass es mich nehmen. 535 00:44:49,040 --> 00:44:53,479 - Ich gehe kurz nach draußen. - Mein Bruder weiß, was er tut. 536 00:44:53,600 --> 00:44:59,239 Wenn Mogens in etwas verwickelt ist, dann müssen wir es wissen. 537 00:44:59,360 --> 00:45:02,719 Ja, es ist Stoffer. Das hört sich gut an. 538 00:45:03,840 --> 00:45:05,559 Erzählen Sie. 539 00:45:05,680 --> 00:45:09,319 Es ist eine schwierige Situation, also werde ich mich kurz fassen. 540 00:45:09,440 --> 00:45:13,559 Ich versichere Ihnen, dass die Regierung und ich tun alles, was in unserer Macht steht 541 00:45:13,680 --> 00:45:16,839 um deine Tochter nach Hause zu bringen. 542 00:45:16,960 --> 00:45:21,239 Der Widerstand hat sich ausgeweitet ein gegenteiliges Gerücht. 543 00:45:21,840 --> 00:45:25,959 Und ich bereue die Entführung ein Teil des Wahlkampfes. 544 00:45:26,080 --> 00:45:28,959 Ich persönlich finde es unanständig. 545 00:45:31,920 --> 00:45:36,999 Ich versichere Ihnen, dass ich und die Regierung unterstützen Sie und Ihre Familie. 546 00:45:39,320 --> 00:45:42,879 Es gibt also keine Wahrheit zu dem, was sie in der Presse sagen? 547 00:45:43,000 --> 00:45:47,119 Nein, jede Unsicherheit oder jeder Zweifel über die Bearbeitung des Falles, 548 00:45:47,240 --> 00:45:50,279 wird geklärt. Das ist meine Verantwortung. 549 00:45:52,320 --> 00:45:56,439 Das hat mir die Polizei mitgeteilt Sie wissen, wo deine Tochter ist, 550 00:45:56,560 --> 00:45:59,239 und das hoffentlich Sie wird bald wieder zu Hause sein. 551 00:45:59,360 --> 00:46:02,959 Ja, das hoffe ich. 552 00:46:07,040 --> 00:46:10,079 Verzeihung. Die Polizei rief an. 553 00:46:12,000 --> 00:46:17,159 Sie haben den Ort durchsucht aber leider haben sie sie nicht gefunden. 554 00:46:17,280 --> 00:46:20,919 Sie werden die Gegend weiter absuchen. 555 00:46:25,000 --> 00:46:27,999 Du musst mich entschuldigen. Vielen Dank für Ihr Kommen. 556 00:46:36,560 --> 00:46:37,999 Gute Nachrichten. 557 00:46:38,120 --> 00:46:41,159 Mogens war nicht im Ministerium, als der Staatsanwalt vorbeikam. 558 00:46:41,280 --> 00:46:46,519 Am Morgen wurde er nach Straßburg gerufen. Jetzt haben wir unsere Überprüfung durchgeführt. 559 00:46:46,640 --> 00:46:49,879 Special Branch wurde nicht gefunden auch nichts über Mogens, 560 00:46:50,000 --> 00:46:52,159 es ist also zuverlässig. 561 00:47:07,480 --> 00:47:10,119 Sie muss irgendwo hier sein. 562 00:47:10,240 --> 00:47:12,999 Vielleicht hat sie das Graffiti gesehen woanders vorbeifahren. 563 00:47:13,120 --> 00:47:16,839 KPS muss etwas bedeuten. Es ist das Letzte, was sie geschrieben hat. 564 00:47:16,960 --> 00:47:18,959 Ja. 565 00:47:23,040 --> 00:47:25,159 Verstanden. 566 00:47:28,800 --> 00:47:31,679 Wie zum Teufel konnte das passieren? 567 00:47:31,800 --> 00:47:35,759 Wir müssen das gesamte Gebiet durchsuchen. Vielleicht ist sie noch in der Nähe. 568 00:47:35,880 --> 00:47:38,159 Finden Sie einen Offizier für Zeuthen einzuspringen. 569 00:47:38,280 --> 00:47:41,039 Dann sind wir abgesichert wenn wir sie nicht finden. 570 00:47:42,000 --> 00:47:47,319 Hat der Ermittler einen Blick darauf geworfen? auf den Fotos der Zeeland-Mitarbeiter? 571 00:47:47,440 --> 00:47:50,319 Sie wurden alle in seine Zelle geschickt. 572 00:47:51,680 --> 00:47:53,919 Aber es hat nicht viel geholfen. 573 00:48:25,800 --> 00:48:30,959 Premierminister Kamper und Oppositionsführer Ussing In einer Wahldebatte kam es zu heftigen Auseinandersetzungen 574 00:48:31,080 --> 00:48:35,919 wo der Premierminister auf die Fragen der Opposition antwortete Kritik an der Regierung, 575 00:48:36,040 --> 00:48:38,159 und insbesondere von Mogens Rank. 576 00:48:38,280 --> 00:48:44,639 Ihre Hetzkampagne basierte auf Lügen, und Sie haben uns die Quelle nicht genannt. 577 00:48:44,760 --> 00:48:49,679 Der Justizminister wusste von einem Fall Das hätte eine Entführung verhindern können. 578 00:48:49,800 --> 00:48:54,759 Es gab In diesem Fall gibt es keine Unstimmigkeiten. 579 00:48:54,880 --> 00:48:56,599 Ich habe Vertrauen in meinem Justizminister. 580 00:48:56,720 --> 00:48:59,839 Vielleicht sollten wir das tun Fangen Sie an, über Politik zu reden? 581 00:49:03,120 --> 00:49:05,119 Das ist großartig. Gut. 582 00:49:06,160 --> 00:49:08,359 Sie wollen, dass Sie in den Nachrichten erscheinen. 583 00:49:08,480 --> 00:49:10,519 Alle Zeitungen wollen einen Kommentar. 584 00:49:10,640 --> 00:49:13,399 Keine Tour in Jütland würde so viel Deckung bekommen. 585 00:49:14,400 --> 00:49:16,519 Haben sie das Mädchen gefunden? 586 00:49:16,640 --> 00:49:19,759 Es war keine Spezialabteilung. Ich rufe unterwegs an. 587 00:49:19,880 --> 00:49:22,959 Der Schatzmeister sagt, alles sei ruhig in der Gruppe. Alle sind glücklich. 588 00:49:23,080 --> 00:49:24,519 Kristian? 589 00:49:24,640 --> 00:49:29,679 Ich möchte sagen, dass mir alles leid tut welche unnötigen Probleme dies verursacht hat. 590 00:49:29,800 --> 00:49:34,719 Aber Sie haben die ganze Kette gehandhabt von Veranstaltungen fantastisch gut. 591 00:49:34,840 --> 00:49:39,239 Ich bin sicher, dass es sich widerspiegeln wird, wenn es um die Auszählung von Stimmen geht. 592 00:49:42,880 --> 00:49:47,319 Ich bin mir bewusst, dass Dinge nötig sind in meinem Ministerium verschärft werden. 593 00:49:47,440 --> 00:49:50,719 Ich habe solche Schritte bereits unternommen. Nun, ich werde mich dann beeilen, 594 00:49:50,840 --> 00:49:54,439 und die Situation im Auge behalten, 595 00:49:54,560 --> 00:49:59,399 also bekommt die ganze Sache das Beste mögliches Ergebnis... für alle. 596 00:50:00,320 --> 00:50:02,039 Mogens, eine Minute. 597 00:50:04,520 --> 00:50:08,559 Unabhängig davon, was ich gerade im Fernsehen gesagt habe, Es entschuldigt nicht deine Vergesslichkeit. 598 00:50:10,400 --> 00:50:16,319 Menschen wurden getötet, ein Mädchen wurde getötet genommen, und Sie haben nichts Nützliches getan. 599 00:50:16,440 --> 00:50:18,919 Sie geraten in diesem Fall ins Abseits, 600 00:50:19,040 --> 00:50:22,079 und du tust nichts ohne meine Zustimmung. 601 00:50:23,360 --> 00:50:27,199 Und sollten wir die Wahl gewinnen, Erwarten Sie keinen Anruf. 602 00:50:29,120 --> 00:50:30,319 Noch Fragen? 603 00:50:36,000 --> 00:50:37,799 Gut. 604 00:50:47,560 --> 00:50:51,559 - Du kannst ihn jetzt nicht entlassen. Bist du verrückt? - Wir haben das gerade unter Kontrolle. 605 00:50:51,680 --> 00:50:55,959 Wenn das Mädchen nicht gefunden wird, haben Sie es einfach getan dafür gesorgt, dass wir die Rechnung bezahlen. 606 00:50:56,080 --> 00:50:58,839 Wissen Sie, was das bedeutet? 607 00:50:58,960 --> 00:51:02,159 - Ich weiß, was ich tue. - Tust du? 608 00:51:02,280 --> 00:51:06,919 Wenn Sie nicht einverstanden sind, können Sie sich Mogens anschließen bis nach der Wahl am Rande. 609 00:51:07,040 --> 00:51:11,839 Aber ich hätte gerne ein Update von Special Branch und die Polizei jetzt. 610 00:51:13,520 --> 00:51:16,199 - Ja. - Es ist Jens Lebech. 611 00:51:17,640 --> 00:51:19,359 Wie Sie wissen, wir haben viel gemeinsam. 612 00:51:19,480 --> 00:51:22,359 Wir sollten uns treffen so schnell wie möglich. 613 00:51:22,480 --> 00:51:26,559 Wenn Sie wirklich Jens Lebech sind, Es besteht kein Grund zum Reden. 614 00:51:26,680 --> 00:51:29,399 Du hast Rosa erzählt, dass ich an all dem schuld bin, 615 00:51:30,160 --> 00:51:32,599 aber es hält kein Wasser. 616 00:51:32,720 --> 00:51:35,439 - Wie sind Sie an diese Nummer gekommen? - Was passiert? 617 00:51:35,560 --> 00:51:41,359 Was den alten Fall betrifft, geht es darum Wer intervenierte und vor allem warum. 618 00:51:41,480 --> 00:51:42,799 Ich lege jetzt auf. 619 00:51:42,920 --> 00:51:44,959 Niemand würde glauben, nicht einmal der Premierminister, 620 00:51:45,080 --> 00:51:49,959 dass es daran lag, dass ein Haufen Stammgäste Matrosen waren beteiligt, oder doch? 621 00:51:52,160 --> 00:51:56,519 Hoffen wir, dass das Zeuthen-Mädchen überlebt. Du hast meine Nummer. 622 00:52:02,040 --> 00:52:05,079 OK. Danke schön. 623 00:52:05,200 --> 00:52:09,079 - Was haben sie gesagt? - Sie werden die andere Sache in Gang setzen. 624 00:52:09,200 --> 00:52:12,959 Aber sie sind immer noch auf der Suche und glauben, dass sie sie finden werden. 625 00:52:13,080 --> 00:52:16,079 Es tut mir leid, dass Carsten Sie beschuldigt hat. 626 00:52:16,200 --> 00:52:18,759 Ich hätte meinen Mund halten sollen. 627 00:52:18,880 --> 00:52:21,959 Ich weiß, dass du niemals etwas tun würdest um unsere Kinder zu verletzen. 628 00:52:23,080 --> 00:52:25,519 Ich kann das Auto nicht finden. 629 00:52:26,400 --> 00:52:29,919 Es ist mein Safari-Auto. Vielleicht Emilie nahm es mit in den Urlaub. 630 00:52:30,040 --> 00:52:34,359 Hast du im Garten damit gespielt? Du und Mama könnt danach suchen. 631 00:52:34,480 --> 00:52:38,199 - Ich bin in einer Minute draußen. - Komm schon, Carl, lass es uns finden. 632 00:52:40,000 --> 00:52:44,119 Ich bin mir ziemlich sicher, dass das Dienstmädchen mitgebracht hat alles aus dem Garten. 633 00:52:44,240 --> 00:52:48,159 Haben Sie eine Antwort von der Firma erhalten? über den alten Polizeifall? 634 00:52:48,280 --> 00:52:53,399 Ich habe darum gebeten, aber es gibt sie immer ein paar Leute, die sich nicht die Mühe machen zu antworten. 635 00:52:55,360 --> 00:52:58,199 - Danke schön. - Was haben Sie vor? 636 00:53:03,320 --> 00:53:07,159 Keine Sorge, wir finden das Auto. Frag Papa. 637 00:53:07,280 --> 00:53:09,319 - Hier ist es. - Danke. 638 00:53:17,040 --> 00:53:18,399 Was macht Robert? 639 00:53:23,880 --> 00:53:27,799 Was ist mit Asbjørn, gibt es Neuigkeiten? Du hast den Ort gefunden, oder? 640 00:53:27,920 --> 00:53:31,519 Wir sind immer noch auf der Suche. Das haben wir vielleicht ein Foto des Täters. 641 00:53:31,640 --> 00:53:35,839 - Es ist nicht genug Zeit, es zu bestätigen. - OK, ich werde bald landen. 642 00:53:35,960 --> 00:53:42,119 Versuchen Sie, uns mehr Zeit zu verschaffen, wenn er anruft. Er würde durch einen Stellvertreter hindurchsehen... 643 00:53:42,240 --> 00:53:44,879 Ich muss gehen. 644 00:53:45,000 --> 00:53:49,799 Er würde bald wissen, dass ich es nicht bin. Und er sagte, das sei unsere letzte Chance. 645 00:53:49,920 --> 00:53:54,039 Wir haben einen operativen Plan und immer mehr Menschen suchen nach ihr. 646 00:53:54,160 --> 00:53:56,919 Wenn ich mitkomme, Es ist wahrscheinlicher, dass Sie ihn fangen. 647 00:54:08,520 --> 00:54:10,559 Ja, okay. 648 00:54:11,520 --> 00:54:13,399 Das Management verweist mich an den Kommissar, 649 00:54:13,520 --> 00:54:15,879 und er hat sich in Luft aufgelöst. 650 00:54:17,320 --> 00:54:20,919 Wenn sie keine Entscheidung treffen, wir müssen es tun. 651 00:54:22,240 --> 00:54:24,799 Ich will Zeuthen nicht Irgendwo in der Nähe des Täters. 652 00:54:24,920 --> 00:54:26,919 Wir haben nichts von Asbjørn gehört. 653 00:54:27,040 --> 00:54:31,799 Wenn er darum bittet, mit Zeuthen zu sprechen Was mache ich dann auf diesem Telefon? 654 00:54:31,920 --> 00:54:38,039 Seine Anweisungen sind klar, und das haben wir auch ihnen zu folgen. Wir werden Zeuthen beschützen. 655 00:54:38,160 --> 00:54:42,039 Wir können sie nicht finden. Hast du sonst noch etwas herausgefunden? 656 00:54:42,160 --> 00:54:44,439 Gehen Sie dann zurück zur Ausfahrt 18 und von vorne beginnen. 657 00:54:51,320 --> 00:54:53,679 Bereiten Sie Zeuthen vor. 658 00:55:03,120 --> 00:55:05,719 Kommst du oder was? 659 00:55:16,760 --> 00:55:18,719 Juncker, wir müssen gehen. 660 00:56:44,880 --> 00:56:46,879 Hallo, hier ist Mark, hinterlassen Sie eine Nachricht. 661 00:56:47,720 --> 00:56:49,079 Das Auto ist fertig. 662 00:56:59,480 --> 00:57:02,839 - Ja, wir sind bereit. - Gut, dann fangen wir an. 663 00:57:02,960 --> 00:57:06,479 Sie nehmen die Autobahn Richtung Süden. Ich rufe Sie in Kürze zurück. 664 00:57:08,800 --> 00:57:12,639 Und Lund... Denken Sie daran, dies ist unsere letzte Chance.